Les tribulations de nous à Séoul

13 décembre 2007

Business Economics

Ca y est, je suis offociellement en vacances, ayant eu mon dernier partiel ce matin, de 8h45 à 9h00, top chrono!

J'avais en effet eu l'immense bêtise de prendre un cours de Business Economics au début de l'année. Ayant lamentablement raté le midterm exam, pour cause de non-compréhension totale, mais aussi pour cause de fermeture-d'esprit-du-prof (mais je crois vous avoir déjà parlé de cet exam!!), j'ai calculé tous les crédits que j'ai pu engrenger ce semestre, et j'en suis venue à la conclusion ô combien excitante et exultante que je n'avais pas besoin de ce cours pour valider mon semestre. Joie! Bonheur! Noël! Et ça tombe bien, je suis sûre que je comprends mieux le chinois que cette matière so annoying...(c'est de l'anglais)

Je me suis donc payé le luxe d'aller à ce partiel en dilettante, afin de pouvoir écrire des blagues sur ma copie! Se lever à 8h30 au nom de l'humour, on aura tout vu! Je suis tel ces Gad Elmaleh, Florence Foresti, et autres pourfendeurs de la tristesse monotone, qui ne vivent que pour l'humour et sa propagation!

Je me suis donc levée bien péniblement, après m'être couchée à 4heures du matin (Dorothée, nous sommes allés au Dongdaemoon market by night, tu aurais adoré!! que des chaussettes et des fakes!). J'ai réussi à ne pas être en retard (je ne sais toujours pas comment), et ayant le cerveau encore trop fatigué pour réfléchir, je n'ai pas pû, cette fois-ci, inventer de nouvelles théories. J'ai longuement hésité entre faire ma copie en français, dessiner des petits trucs drôles dans la marge, écrire quelques private jokes, mais finalement, vu la non-funitude du prof, qui aurait pû le prendre comme une attaque personnelle, j'ai tout simplement pondu des chiffres au hasard, et au gré de mon imagination. Ce qui fait que ma copie est truffée de 4, 12, 143 567 873,75... Sans aucune explication. Ayant ras-le-bol de mon petit jeu au bout de 10mn (l'humour à ses limites quand même) j'ai somnolé pendant 5mn, puis j'ai écrit une longue phrase sur comment et pourquoi le Nash equilibrium n'est pas la meilleure chose qui soit arrivée à l'homme (je pense malheureusement que la question posée n'attendait pas une réponse de ce genre!! tant pis), et j'ai rendu ma copie sous l'oeil ébahi et admiratif de tous mes petits congénères coréens (quel doux euphémisme! Non, en vrai, ils ne sont pas tous petits), qui avaient passé la nuit sur cet exam, et sous le regard amusé des occidentaux, qui se doutaient, eux, qu'il y avait anguille sous roche!

Sur ce, je vous laisse, je vais me recoucher!! Et maman, ne t'inquiètes pas, de tout de manière, je ne l'aurais pas validée, cette matière, et je n'en ai pas besoin. Et bavo à l'OL!!

10 décembre 2007

fin de séjour...

Comme vous l'a annoncé Romée (ouli opa, pour ceux qui parleraient coréen) nous sommes officiellement en vacances (enfin pas moi, mais bon, c'est une longue histoire). Etant donné que ça fait maintenant très longtemps que je n'ai pas pris la plume pour alimenter ce blog, je me dois de le faire, n'ayant plus l'excuse du travail.

Je vous aurais bien parlé des chansons de KoYonGames que mon ami coréen James (Khyang Hoon Lee de son vrai nom) m'a données lundi. Il a été, il fut un temps, cheerleader de la KU. Donc, si vous suivez, vous en déduisez qu'il s'agit d'une ancienne star de la fac, d'un BG quoi. Bref, toujours est-il que mon ami Jacques (je ne vois pas pourquoi il n'aurait qu'un nom anglais) m'a donné toute une compil des chansons criées par tous lors des KoYonGames. J'aurais bien aimé vous en faire écouter quelques unes, notamment, celle de l'ami Joe (celui-là même dont nous avons le buste, au dessus d'un napperon, sur la cheminée de nos parents) "Les Tchang Zélysées", afin que vous compreniez notre émoi et nos émotions quand la foule en délire hurlait et se tordait sur notre gloire française, mais, gros problème, je ne peux pas. N'étant pas ultra douée en informatique, je ne sais pas uploader des chansons de plus de 1MO, vous devrez donc faire sans!

Anyway, notre voyage touche à sa fin, nous nous rapprochons de plus en plus de la France. Adieu donc kimchi, bibimpap, bulgogi, mandogu, lamion, octopus séché et poisson frit, kimbap, et à nous les savoureux boeuf, gâteaux au chocolat, salade verte, vin rouge, escargots lanvin, salades lyonnaises, café, fromage, pain au chocolat, et autres festivités bucoliques bien de chez nous!!

27 novembre 2007

Madame Choi

Aux hasards de promenades sur internet, je suis tombé sur ce blog qui devrait interesser tout ceux qui veulent en savoir plus sur la culture coréenne: histoire, tradition, langue, et même recettes de cuisine, vous trouverez tout chez  Madame Choi (cliquez sur la bannière)

 

On joue le Barca ce soir...Et Benzema qui n'est toujours pas sur.....

17 novembre 2007

De l'actualité francaise

Du fond de notre pays du matin calme, il n'est pas toujours évident de suivre l'actualité francaise. Pourtant hier matin, en allant faire quelques courses, quelle n'a été ma surprise de voir en première page de 2 grands quotidiens coréens un faciès qui m'était connu...Je veux parler du célèbre "니코라 사르코시" qui n'est autre que notre cher président Nicolas Sarkozy. Pourquoi diantre sa tête s'étalait elle dans les kiosques de devant la station de métro d'Anam? Me sont revenus en mémoire les bribes d'actualités françaises que nous entrevoyons sur internet, concernant les blocages de facultés, les grèves de fonctionnaires... Etait ce possible que ce genre d'informations fassent la une à Séoul? Un troisième journal me conforta dans mes craintes, qui mettait lui en première page une tête de Sarkozy aussi, mais au bout d'un piquet, fièrement arborée par un syndicaliste joufflu...
On ne se rend evidemment pas bien compte, mais après une discussion avec un ami suisse hier soir, où je me suis fait à moitié engueulé à cause du pouvoir que je laissais à des syndicats et à des minorités  qui ne représentaient rien(surtout moi), j'ai eu un mal fou à lui faire comprendre qu'on n'était pas tous comme ca en France...
Je m'interroge donc, comme j'imagine beaucoup de français à l'étranger l'ont fait avant moi, sur la crédibilité et l'image de notre pays... Je suis loin d'être un farouche défenseur du système en place, ca ne m'empêche pas d'être farouchement opposé à pas mal de ses détracteurs et à leurs méthodes. Je ne sais pas vraiment ce qu'il se passe en France, car je n'y suis pas, d'ailleurs si certains veulent bien me donner leurs impressions en commentaires, ca m'interesse (mais de manière intelligente, je recois déjà 50 invitations par jour sur Facebook pour des groupes anti grève, antiblocages...donc la réthorique anti manifs, je la cerne à peu près...) mais ce que je sais c'est qu'une fois de plus, on est en train de passer pour un pays de guignols...
Et le fait que la Marseillaise se fasse une fois de plus sifflée au Stade de France lors du France-Maroc ou plutôt du Maroc-France d'hier soir, jusqu'à choquer certains joueurs de l'équipe de France comme William Gallas ou Jérome Rothen, qui avait l'impression de jouer à l'exterieur, tandis qu'Henri Simon sélectionneur marocain s'étonnait ingénuement du fait que tant de marocains aient fait le déplacement du Maroc jusqu'au Stade de France (sic) n'arrange pas la situation...
Bref, ce genre d'evenement me rend décidement chaque jour plus fier de dire à ces coréens qui se lèvent à 6h du mat pour aller bosser sur les chaines des usines Hyundai, et qui en plus sont contents d'avoir un travail: "조는 프랑스 사람 입니다"(*)...
Bon, promis c'était mon dernier message politique, j'imagine que beaucoup de mes lecteurs sont d'accords, mais vu de l'exterieur, c'est tellement pitoyable... Et en plus on prend 2-2 contre le Maroc!

(*) Je suis francais

06 novembre 2007

Le système de notation coréen

Romée étant parti tôt ce matin à Jeju Do Island pour un tournoi de golf (oui oui, il est fan et grand joueur), je suis devenue l'unique responsable de ce blog... Waou, quelle responsabilité!! Du coup, je peux faire ce que je veux, comme écrire des articles sans intérêt, fermer le blog, ou supprimer TOUS les messages de Romée. Mais bon, je ne le ferai pas, et je resterai raisonnable. Je vais donc vous parler du système de notation de certains profs, qui est tout simplement SCANDALEUX.

En effet, certains mid term exams nous ont été rendu. Etant donné que je suis une élève studieuse, j'ai eu la bonne idée de prendre un cours inintéressant à mon goût, mais surtout complètement incompréhensible... Voulant essayer d'avoir une bonne note pour le partiel, j'ai appris tout bêtement les théorèmes du cours, sans savoir comment les appliquer. Manque de bol, il n'y a eu aucune question théorique. Je me suis donc retrouvée devant un énoncé rempli de chiffres et autres pictogrammes. Ne pouvant absolument pas expliquer le comment du pourquoi, j'ai tout simplement inventé une théorie. (que j'ai nommé tout simplement "Eugénie's theorem". Vous verrez dans quelques années on vous l'apprendra en cours de business economics, et rira bien qui rira le dernier...) Malheureusement, la plaisanterie n'a pas été trop au goût du prof, et il ne m'a donc pas mis la note que je méritais... Alors qu'avec mon théorème, j'arrivais au bon résultat...

J'en déduis donc logiquement que le corps professoral coréen est assez fermé, qu'il attend de nous que nous faisions bêtement les exercices demandés, sans aucune fantaisie ou plus value personnelle, ce qui est fort regrettable, et met à mal un bon nombre de vocations économistes.

Je vais maintenant laisser la plume à Romée, pour qu'il vous parle de Jeju Do Island à travers les âges. Désolée Romée, tu n'étais pas au courant, mais c'est un des inconvénients à me laisser le blog !!

21 octobre 2007

La richesse de la langue française.

L'Héautontimorouménos, de Charles Baudelaire

Je te frapperai sans colère
Et sans haine, comme un boucher,
Comme Moïse le rocher !
Et je ferai de ta paupière,

Pour abreuver mon Saharah,
Jaillir les eaux de la souffrance.
Mon désir gonflé d'espérance
Sur tes pleurs salés nagera

Comme un vaisseau qui prend le large,
Et dans mon coeur qu'ils soûleront
Tes chers sanglots retentiront
Comme un tambour qui bat la charge !

Ne suis-je pas un faux accord
Dans la divine symphonie,
Grâce à la vorace Ironie
Qui me secoue et qui me mord ?

Elle est dans ma voix, la criarde !
C'est tout mon sang, ce poison noir !
Je suis le sinistre miroir
Où la mégère se regarde.

Je suis la plaie et le couteau !
Je suis le soufflet et la joue !
Je suis les membres et la roue,
Et la victime et le bourreau !

Je suis de mon coeur le vampire,
- Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés,
Et qui ne peuvent plus sourire !

Et de tête en plus (enfin presque). Voilà mes souvenirs de quatrième, avec "Traître, insolent, trompeur, lâche, coquin, pendard, gueux, belître, fripon, maraud, voleur" Le médecin malgré lui, Molière...

Tout ça pour vous dire que perdus au bout du monde, dans des contrées lointaines et hostiles, nous sommes vraiment fiers d'être français, mais surtout de parler notre si jolie langue !! Comment expliquer à un étranger la phrase : "C'est un des plus belles orgues que j'aie jamais vu" C'est pour cette raison que le français est une langue merveilleuse!

Parce qu'on dit un cuissot de sanglier et un cuisseau de chevreul, ou l'inverse, je ne retiens jamais! Parce que amour, délice et orgue sont masculins au singulier, et féminin au pluriel, sans aucune raison. Parce que Sade peut écrire des obscenités, ça reste poétique et très bien tourné. Parce que l'intonation est douce et pure. Parce que la majorité des verbes est irrégulière. Parce qu'on peut dire Belle marquise d'amour vos yeux me font mourir, ou Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour, ca revient au même. Parce que Napoléon était un grand homme, bien qu'étant un homme petit veut dire quelque chose, malgré la présence d'un oxymore dans la phrase. Parce qu'on se rappelle quelque chose, mais qu'on se souvient de quelque chose. Parce qu'en disant concupiscent, on dit trois gros mots dans un seul mot. Parce que la littérature française est riche et variée. Parce que certaines phrases nous marquent "Tiens, dit elle en ouvrant les rideaux, les voilà" alors qu'il n'y a rien de bien folichon. Parce qu'on peut faire plein de jeux de mots (hé oui, je ne peux pas -encore- en faire en anglais...) Parce qu'il y a des phrases qu'on peut dire mais qu'on ne peut pas écrire (Du coup, ça ne sert à rien que je mette ça, puisque je ne peux pas donner d'exemples ! Mais je vous promets que j'en ai un en tête!!) Parce qu'on accorde le participe passé avec le sujet quand c'est l'auxiliaire être, mais avec le COD s'il est placé avant quand c'est l'auxiliaire avoir. Pourquoi?? On ne sait pas ! La liste est encore longue. Et c'est retranchés à l'autre bout de la planète qu'on le réalise!

Bref, vous l'aurez compris, je suis en partiels demain, et j'ai envie de tout, sauf de bosser. J'ai même rangé et nettoyé ma chambre, plié tous mes Tshirts au carré, je suis allée à la salle de sport pendant 2 heures, je suis allée boire des bières, j'ai regardé tous les épisodes de Friends, Gossip Girl, New Port Beach, j'ai fait tourné 4 machines, et j'ai lavé mes draps, j'ai écrit un article sur la langue française, j'ai bu une bonne dizaine de cafés, j'ai facebooké et créé un album avec des photos compromettantes de mes amis, ce qui m'a valu immédiatement un groupe de vengeance, .... Mais là, je crois qu'il va vraiment falloir que je m'y mette.

Armelle, j'ai appris pour la bonne nouvelle, félicitations !!!

03 octobre 2007

If U don't speak french, it may interest U....

Nos lecteurs viennent des quatre coins du globe, comme nous le prouvent ces informations que canalblog nous fournit gracieusement:

Et ca, ce n'est que pour les 100 dernières visites, il y a souvent des ougandais, des russes, des chinois, des hongkongais (et ouais, ca se dit comme ca), des algériens... j'en passe, et des meilleurs.
Ces masses internationales, n'ayant pu, par le triste sort d'une naissance étrangère, bénéficier des grâces et des lumières d'une éducation dans la langue de Molière, d'Audiard et de Jacques Martin (voila, comme ca c'est fait pour l'hommage posthume), sont aujourd'hui   sauvées! Elles qui devaient jusqu'alors se contenter de regarder les images de notre blog, en tentant de dénicher dans les textes les quelques mots de francais qu'elles connaissaient (Comment allez-vous? Le menu s'il vous plait, bon appetit, le moulin rouge....), vont en avoir pour leurs deutschmarks, ou pour leurs dollars(ou livres sterling) puisque depuis aujourd'hui, et grace à mon ami Christopher Peters, nous avons installé un service de traduction en anglais et en germain, dans la colonne des liens sur la droite!
Donc amis anglophones et germanophones, à vous de jouer!

Il est 5h du mat, on vient de finir une giga boum chez nous, avec descente de flics coréens, mais c'est même pas drôle, ils s'en foutent. Dans 2h, debout pour aller en cours! J'rigole, c'est encore ferié demain...

Je viens de me rendre compte que si ils ne parlent pas francais, ils ne comprendront sans doute jamais ce que je viens d'expliquer, ne trouveront jamais les liens traducteurs et resteront donc dans leur obscurité quotidienne dont je cherchais justement à les sortir....
Je la refais donc : You english speaking people, you german speaking people, the way to understand what we wrote is on your right, in the links...

Enfin, merci à Thomas, Guillaume, GuiX et Cha, qui m'ont offert une très belle chemise pour mon annif!

19 septembre 2007

AU SECOURS, JE SUIS UNE FIIIIIIIIIIIIIIIIILLE

Dans notre si lointaine contrée qu’est la Corée, le simple fait d’être une fille relève d'un IMMENSE exploit à mes yeux…

La vie n’est, en effet, pas très facile pour la coréenne. Vous devriez la voir dans la rue. Qu’il soit 14  heures ou 23 heures, elle sera TOUJOURS en robe de soirée. Les magasins de cosmétiques sont beaucoup plus présents que n’importe quelle autre enseigne, et font un tapage monstrueux la nuit pour attirer le chaland (la chalande ? – Ah oui, parce que bien sûr les magasins sont ouverts la nuit, on n'est pas en France ici !!-) La coréenne est fine, que dis-je fine, elle est maigre (mais elle triche, elle est sous alimentée en viande), et pratique assidûment la salle de gym. Elle se tient bien, ne fume pas, ne dit pas de gros mots et ne boit pas…

Malheureusement pour moi, mes seuls loisirs dans la vie sont fumer, être soûle et dire des gros mots. Mais étant donné que je souhaite me fondre dans la population locale, je me vois contrainte au sport TOUS LES JOURS. Exit donc mon jean sale, troué et sans forme, que je traîne depuis la 4^ème, et me voilà forcée à porter des robes, vestes et autres débardeurs brillants et clinquants. Coooool ! Chose étrange, cependant, si la coréenne dépense une fortune dans les produits cosmétiques et la chirurgie esthétique (le nouveau truc étant de se faire débrider les yeux), impossible de trouver du gel douche. Du coup, nous ne nous lavons plus. Bref, ce n’était qu’une parenthèse.

En revanche, le Coréen est prié de se racler la gorge et de cracher dans la rue aussi souvent que possible. Et oui, il est complètement interdit de se moucher ici, c’est tellement impoli, vous comprenez? Il n’est pas rare de le rencontrer complètement torché à partir de 18 heures (Soju, quand tu nous tient), il est alors lourd et rustaud (le dernier en date voulant absolument boire un verre avec moi, à une heure du mat (j'étais descendu fumer tranquillement une clope, et dire des gros mots). Vu qu'il était plus qu'insistant, je l'ai tranquillement remis à sa place en lui disant qu'il aurait pu être mon père). Il est fréquent de l'entendre roter, il peut nous griffer dans le métro parce qu'il descend dans 3 stations, et dégage sans gêne aucune des odeurs nauséabondes quand il mange du cassoulet (ou tout autre plat traditionnel ayant les mêmes effets)

Bref, après ce petit article sur la condition féminine en Corée, je vous laisse, je vais aller manger ma salade quotidienne, qui correspond à mon seul apport nutritif de la journée, afin de ressembler un maximum aux coréennes (je rigole Maman !)

15 août 2007

..........

CIRCULEZ, Y'A RIEN A VOIR!!