06 décembre 2007
M.C the Max - Tears
Ca vous plait la musique coréenne? nous aussi, et ca nous donne l'occasion de faire des messages faciles et rapides. En ces temps de final exams, c'est plutôt bienvenu... Aujourd'hui, la grande vedette coréenne M.C the Max est à l'honneur. M.C the Max est de ces hommes qui font frémir les lycéennes et se pâmer leurs mamans, qui en l'écoutant regrettent de ne pas avoir 20 ans de moins pour pouvoir accrocher son poster au dessus de leur lit (avec une couette Hello Kitty) en écoutant "Tears" en boucle. C'est vous dire le niveau de l'artiste. Pour ceux qui ont vécu dans les années 90, c'est un peu une sorte de Rock Voisine, l'hystérie et la fan-attitude des coréennes en plus.
Voilà comment déblatérer des certitudes sur un artiste dont on a découvert la gueule il y a 5 minutes en voyant le clip sur Youtube.... Et puis ce ne sont pas forcement des conneries quand on a étudié la lycéenne coréenne. Dans son uniforme (jupe écossaise, chemisier blanc et pull col en V, parfois petit blazer) on pourrait croire à un certain fantasme... En fait, on est bien loin de GoGo , la lycéenne japonaise vicieuse de Kill-Bill... Alors que leurs ainées sont généralement bien faites, la lycéenne coréenne est dans l'ensemble assez bouffie, dotée d'une frange obligatoire apparemment, la rapprochant plus d'un poney shetland que d'une Dita von Teese, elle porte des fausses converses et rit en se mettant la main devant la bouche avec ses copines quand passe un mâle occidental (par exemple, au pif, votre serviteur). La plus hardie lance alors, dans un anglais moins approximatif qu'on pourrait croire, preuve que le pays évolue dans le sens de l'ouverture, un "where are you from?" qui fait redoubler les pouffements des petites copines qui l'entourent (en mettant la main devant la bouche quand elles rient, bien sur). Ce à quoi je répond dans mon coréen le plus pur, et le plus suave, avec un accent digne de M.C the Max (il ne faut pas trop déraper du sujet initial quand même) : "chôneun perangseu saram imnida", ce qui signifie "je suis francais". Les rires laissent place à l'émotion, et c'est ce moment que je choisis généralement pour me rendre compte que je dois aller dans une autre direction en fait... Nous nous quittons donc à grands renforts de V de la victoire avec nos doigts.
Après je rentre chez moi et me consacre à ma nouvelle activité, qui est de faire un BD sur les mafias coréennes (sur lesquelles je n'ai aucune information, mais on s'en fiche).
Pour concilier ces 3 sujets, j'ai du galérer pour trouver des mafieux coréens parlant comme des ados et fans de M.C the Max...
Du nouveau pour notre retour, avec un petit voyage dans 2 destinations de rêves.... On ramène du kimchi aux premiers qui devinent où on va
04 décembre 2007
Jang Hye-Jin - 가라 사랑아
Parceque vous aimez la musique coréenne, et que ca vous intéresse de savoir quels sont les beats qui nous habitent, voici un nouveau tube coréen qu'on entend dans tous les supermarchés. L'artiste (avec ou sans "e", je n'arrive pas à déterminer son sexe....) se prénomme Jang Hye-Jin, et vous pourrez découvrir son tube "가라 사랑아" en cliquant sur l'image! Ca se prononce "Kara saranga" et pour la petite histoire, mes maigres notions de coréen me permettre de dire que "사랑아" est dérivé du verbe "사랑애요" qui signifie "je t'aime" (pour les puristes, je ne connais pas l'infinitif de ce verbe, désolé, ca doit être quelque chose comme "사랑다" mais je ne suis vraiment pas sur de ca.) Donc il est question d'amour. En parlant de ca, j'aimerais savoir si vous êtes beaucoup comme moi à avoir longtemps cru que dans la chanson "Sara perche ti amo", Sara Perche était le nom d'une fille? (alors qu'en fait ca veut dire "ca sera parce que je t'aime) Merci de me confirmer que je n'étais pas le seul con à me faire des films tout seul sur cette chanson, en m'imaginant que l'italien c'était vraiment facile à comprendre...
Pas mal de taf en ce moment, à l'approche des final exams (lundi prochain) et quelques petits changements au programme de la fin de notre séjour... Affaire à suivre....
En fait ca doit quand même être une fille, vue la photo... Mais dans le clip, c'est ambigu!
Bienvenue au monde au jeune Bénédict C*, chez Damien et Anne-Charlotte C* et Bravo à Gaétan B* et à Marie-Anne P* pour leurs fiancailles!
25 novembre 2007
Wondergirls - Tell me
Vidéo envoyée par newmai
Elles ont entre 16 et 20 ans, ce sont les reines du top 50 local, découvrez les Wondergirls et leur tube "Tell me"! Vous êtes gatés, c'est une version karaoke avec les paroles en dessous (certes en coréen, mais bon...)
Prions tous pour que le jeune Karim B* soit rétabli avant mardi soir....
18 novembre 2007
Big Bang - Lie
Big Bang - Koh Jid Mal (Lie)
Vidéo envoyée par Nednapah
Nouvelle rubrique, pour que vous sachiez quels sont les tubes qui enflamment nos soirées coréennes! Cette chanson est géniale, c'est le gros tube du moment
A recommander à tous ceux qui aiment les rappeurs, mais en roller dans un parking, ou en slim au volant de leur coccinelle...
Je m'ai acheté un duffle-coat, ca y est je peux postuler chez les jeunes UMP de Séoul....
